Home
Links
Contact
About us
Impressum
Site Map?


Afrikaans?
عربي
Bahasa Indones.
Deutsch
English
Français
Hausa/هَوُسَا
עברית
O‘zbek
Peul?
Português
Русский
தமிழ்
Türkçe
Yorùbá
中文



Home (Old)
Content (Old)


Indonesian (Old)
English (Old)
German (Old)
Russian (Old)

Home -- German -- 06. Sources -- 1.04 - Creation of Adam

This page in: -- Arabic? -- English? -- French? -- GERMAN

Previous chapter -- Next chapter

06. QUELLEN DES KORAN
01 - Erzählungen über ADAM und seine Nachkommen

1.04 - GENESIS 2,4-7 -- Die Erschaffung Adams

01 - Erzählungen über ADAM und seine Nachkommen
In der TORA und im Koran.

TORAKORAN
1. Mose 2,4b-6: TORA: 4a ... Es war zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte. 5 Und alle die Sträucher auf dem Felde waren noch nicht auf Erden, und all das Kraut auf dem Felde war noch nicht gewachsen; denn Gott der HERR hatte noch nicht regnen lassen auf Erden, und kein Mensch war da, der das Land bebaute; 6 aber ein Nebel stieg auf von der Erde und feuchtete alles Land. 
1. Mose 2,7: Da machte Gott der HERR den Menschen (d.h. Adam) aus Erde vom Acker und blies ihm den Odem des Lebens in seine Nase. Und so ward der Mensch ein lebendiges Wesen.-------------------- AUS DER ERDE
Sure Hud 11,61: ... Er hat euch aus der Erde ( 'ard) entstehen lassen und euch auf ihr die Möglichkeit zum Leben gegeben (ista'marakum). ...

-------------------- AUS LEHM
Sure al-Hijr 15,28: Und (damals) als dein Herr zu den Engeln sagte: 'Ich werde einen Menschen (bashar) (d.h. Adam) aus feuchter Tonmasse(?) (Salsaal) schaffen. ...

Sure al-Mu’minun 23,12: Wir haben doch den Menschen (ursprünglich) aus einer Portion(?) Lehm (Tiyn) geschaffen.

Sure al-Sajda 32,7: (Er) der alles, was er geschaffen, gut gemacht hat, und (der) den Menschen zuerst aus Lehm (Tiyn) geschaffen.

Sure Sad 38,71: (Damals) als dein Herr zu den Engeln sagte: 'Ich bin dabei einen Menschen (bashar) (d.h. Adam) zu schaffen aus Lehm (Tiyn).

-------------------- AUS STAUB
Sure Al 'Imran 3,59: ... gleich wie Adam. Den schuf er aus Staub (turaab). Hierauf sagte er zu ihm nur: sei!, da war er.

Sure al-Kahf 18,37: ... den, der dich (in deiner Eigenschaft als Mensch ursprünglich) aus Staub (turaab), hierauf aus einem Tropfen geschaffen und dich hierauf zu einem Mann geformt hat?

Sure al-Hajj 22,5: ... Wir haben euch aus Staub (turaab) geschaffen, hierauf aus einem Tropfen, hierauf aus einem Embryo, hierauf aus einem Fötus, (wohl)gestaltet oder auch ungestaltet, um euch Klarheit zu geben. ... Hierauf lassen wir euch als Kind (aus dem Mutterleib) herauskommen.

Sure Fatir 35,11: Und Allah hat euch (in eurer Eigenschaft als Menschen ursprünglich) aus Staub (turaab), hierauf aus einem Tropfen geschaffen und euch hierauf zu Paaren gemacht. ...

Sure Ghafir 40,67: Er ist es, der euch aus Staub (turaab), hierauf aus einem Tropfen, hierauf aus einem Embryo geschaffen hat. Hierauf läßt er euch als Kind (aus dem Mutterleib) herauskommen. ...

-------------------- AUS WASSER
Sure al-Furqan 25,54: Und er ist es, der aus Wasser (maa' ) (einen) Menschen (bashar) geschaffen und ihn zu (einer Gemeinschaft von) Bluts- und angeheirateten Verwandten hat werden lassen. ...

-------------------- FORMUNG
Sure al-A'raf 7,11: Und wir haben doch euch (Menschen) geschaffen. Hierauf gaben wir euch eine Gestalt (sawwarnaakum, wörtl. wir haben euch gebildet). ...

Sure al-Sajda 32,9: und ihn (den Menschen) hierauf geformt (sawwaahu) und ihm von seinem Geist eingeblasen hat, ...

Sure al-Taghabun 64,3: ... und er hat euch geformt (sawwarakum, wörtl. er hat euch gebildet) und euch (dabei) schöne Gestalten gegeben. ...

Sure al-Infitar 82,7-8: 7 der dich (du Mensch) geschaffen hat und dann ebenmäßig geformt hat (fa-sawwaaka fa-'adalaka) 8 und dich zusammengesetzt hat in jedwedem Bild, das er wollte?

Sure al-Tiyn 95,4: Wir haben doch den Menschen (al-Insaan) in bester Gestalt (taqwiym) geschaffen...

-------------------- EINBLASUNG
Sure al-Hijr 15,29: Wenn ich ihn (den Menschen, d.h. Adam) dann geformt (sawwaytuhu) und ihm Geist von mir eingeblasen habe, dann ... !'

Sure al-Sajda 32,9: und ihn (den Menschen) hierauf geformt (sawwaahu) und ihm von seinem Geist eingeblasen hat, ...

Sure Sad 38,72: Wenn ich ihn (den Menschen, d.h. Adam) dann geformt (sawwaytuhu) und ihm Geist von mir eingeblasen habe, dann ...!'

www.Grace-and-Truth.net

Page last modified on May 31, 2012, at 11:38 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.50)