Home
Links
Contact
About us
Impressum
Site Map?


Afrikaans?
عربي
Bahasa Indones.
Deutsch
English
Français
Hausa/هَوُسَا
עברית
O‘zbek
Peul?
Português
Русский
தமிழ்
Türkçe
Yorùbá
中文



Home (Old)
Content (Old)


Indonesian (Old)
English (Old)
German (Old)
Russian (Old)

Home -- German -- 06. Sources -- 1.07 - The worship of Adam and the devil's fall

This page in: -- Arabic? -- English? -- French? -- GERMAN

Previous chapter -- Next chapter

06. QUELLEN DES KORAN
01 - Erzählungen über ADAM und seine Nachkommen

1.07 - NICHT IN DER TORA -- Anbetung Adams und des Teufels Fall

In den alttestamentlichen PSEUDEPIGRAPHEN und im Koran.

TORAKORAN
Diese Geschichte kommt in der TORA nicht vor. Sie hat ihre Quelle in folgender nicht-rabbinischer jüdischer Schrift:

ALTTESTAMENTLICHE PSEUDEPIGRAPHEN: "Der Teufel antwortete: Adam, was sagst du da zu mir? Um deinetwillen bin ich von dort verstoßen worden. Als du gebildet wurdest, ward ich von Gottes Antlitz verstoßen und aus der Gemeinschaft der Engel verbannt. Als Gott den Lebensodem in dich blies und dein Gesicht und Gleichnis nach Gottes Bild geschaffen wurde, brachte dich Michael und gebot, dich anzubeten im Angesichte Gottes, und Gott der Herr sprach: Siehe, Adam, ich schuf dich nach meinem Bild und Gleichnis. Und Michael kam herauf und rief alle Engel, also: Betet Gottes des Herrn Ebenbild an, wie Gott der Herr es befohlen! Und Michael selbst betete ihn zuerst an; dann rief er mich und sprach: Bete an das Ebenbild Gottes! Und ich antwortete: Ich brauche Adam nicht anzubeten. Und da Michael mich drängte anzubeten, sprach ich zu ihm: Warum drängst du mich? Ich werde doch den nicht anbeten, der geringer und jünger ist als ich! Ich bin vor ihm erschaffen worden. Ehe er erschaffen ward, war ich geschaffen. Er sollte mich anbeten. Als dies die anderen Engel hörten, die mir unterstanden, wollten sie ihn nicht anbeten. Und Michael sprach: Bete Gottes Ebenbild an! Tust du es aber nicht, so wird Gott der Herr über dich in Zorn geraten. Und ich sprach: Wenn er über mich in Zorn gerät, werde ich meinen Sitz erheben über die Sterne des Himmel und (Gott) dem Höchsten gleich sein (Vgl. Jesaja 14,13f.) Und Gott der Herr geriet in Zorn über mich und verbannte mich mit meinen Engeln von unserer Herrlichkeit, und so wurden wir um deinetwillen aus unseren Wohnungen in diese Welt getrieben und auf die Erde verstoßen. Und alsbald gerieten wir in Betrübnis, weil wir so großer Herrlichkeit entkleidet waren. Und dich in solcher Freude und Wonne sehen zu müssen, das betrübte uns. Und mit List umgarnte ich dein Weib und brachte es dahin, daß du ihretwegen von deiner Freude und Wonne vertrieben wurdest, gleichwie ich vertrieben ward von meiner Herrlichkeit." (1. Jh. n.Chr. -- Das Leben Adams und Evas -- Zitiert nach Speyer 57)
Sure al-Baqara 2,34: Und (damals) als wir zu den Engeln sagten: 'Werft euch vor Adam nieder!' Da warfen sie sich (alle) nieder, außer Iblis (der Teufel). Der weigerte sich und war hochmütig. Er gehörte doch zu den Ungläubigen.

Sure al-A'raf 7,11-18: 11 Und wir haben doch euch (Menschen) geschaffen. Hierauf gaben wir euch eine (ebenmäßige) Gestalt. Hierauf sagten wir zu den Engeln: 'Werft euch vor Adam nieder!' Da warfen sie sich (alle) nieder, außer Iblis (der Teufel). Er gehörte nicht zu denen, die sich niederwerfen. 12 Allah sagte: 'Was hinderte dich daran, dich niederzuwerfen, nachdem ich (es) dir befohlen habe?' Iblis sagte: 'Ich bin besser als er. Mich hast du aus Feuer erschaffen, ihn (nur) aus Lehm.' 13 Allah sagte: 'Geh von ihm hinab (auf die Erde)! Du darfst darin nicht den Hochmütigen spielen. Geh hinaus! Du gehörst (künftig) zu denen, die gering geachtet sind (as-sagirana).' 14 Iblis sagte: 'Gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie (vom Tod) erweckt (und zum Gericht versammelt) werden!' 15 Allah sagte: Du sollst zu denen gehören, denen Aufschub gewährt wird.' 16 Iblis sagte: 'Darum, daß du mich hast abirren lassen will ich ihnen auf (?) deinem geraden Weg auflauern. 17 Hierauf will ich von vorn und von hinten und zur Rechten und zur Linken über sie kommen (und sie ganz irremachen). Und du wirst finden, daß die meisten von ihnen nicht dankbar sind.' 18 Allah sagte: 'Geh aus ihm hinaus! (Du sollst) verabscheut und verworfen (sein). Wer (auch immer) von ihnen dir folgt, die Hölle werde ich mit euch allen anfüllen.'

Sure al-Hidjr 15,28-38: 28 Und (damals) als dein Herr zu den Engeln sagte: 'Ich werde einen Menschen (basar) aus feuchter Tonmasse(?) schaffen. 29 Wenn ich ihn dann geformt und ihm Geist von mir eingeblasen habe, dann fallt (voller Ehrfurcht) vor ihm nieder (qa'u lah sagidina) !' 30 Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder, 31 außer Iblis (der Teufel). Der weigerte sich, an der Niederwerfung teilzunehmen. 32 Allah sagte: 'Iblis! Warum nimmst du an der Niederwerfung nicht teil?' 33 Iblis sagte: 'Ich kann mich unmöglich vor einem Menschen (basar) niederwerfen, den du aus feuchter Tonmasse(?) geschaffen hast.' 34 Allah sagte: 'Dann geh aus ihm hinaus! Du bist (von jetzt ab) verflucht. 35 Der Fluch wird auf dir liegen bis zum Tag des Gerichts.' 36 Iblis sagte: 'Herr! Dann gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie (vom Tod) erweckt (und zum Gericht versammelt) werden!' 37 Allah sagte: '(Gut!) Dann sollst du zu denen gehören, denen Aufschub gewährt wird 38 bis zum Tag der bestimmten Zeit.'

Sure al-Isra' 17,61-65: 61 Und (damals) als wir zu den Engeln sagten: 'Werft euch vor Adam nieder!' Da warfen sie sich (alle) nieder, außer Iblis (der Teufel). Er sagte: 'Soll ich mich vor einem niederwerfen, den du aus Lehm erschaffen hast?' 62 Er sagte (weiter): 'Was meinst du wohl (a-ra'aitaka) von dem da, dem du mehr Huld erwiesen hast als mir? Wenn du mir bis zum Tag der Auferstehung Aufschub gewährst, werde ich seiner Nachkommenschaft mit wenigen Ausnahmen den Garaus machen (?).' 63 Allah sagte: 'Geh weg! Wer (auch immer) von ihnen dir folgt, mit der Hölle sollt ihr euren vollen Lohn bekommen. 64 Und scheuche mit deiner Stimme auf (wa-stafziz), wen (auch immer) von ihnen du kannst, setz ihnen zu (? wa-aglib 'alaihim) mit allen deinen Heerscharen, nimm an ihrem Vermögen und ihren Kindern (als Partner) teil und mach ihnen Versprechungen!' -- Der Satan macht ihnen nur trügerische Versprechungen. -- 65 'Über meine (eigentlichen) Diener hast du aber keine Vollmacht.' Und dein Herr genügt als Sachwalter.

Sure Ta Ha 20,116-117: 116 Und (damals) als wir zu den Engeln sagten: 'Werft euch vor Adam nieder!' Da warfen sie sich (alle) nieder, außer Iblis (der Teufel). Der weigerte sich. 117 Da sagten wir: 'Adam! Der da ist dir und deiner Gattin ein Feind. Daß er euch nur nicht aus dem Paradies vertreibt und dich unglücklich macht!

Sure Sad 38,71-85: 71 (Damals) als dein Herr zu den Engeln sagte: 'Ich werde einen Menschen (bashar) aus Lehm schaffen. 72 Wenn ich ihn dann geformt und ihm Geist von mir eingeblasen habe, dann fallt (voller Ehrfurcht) vor ihm nieder (qa'u lahu sagidina)!' 73 Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder, 74 außer Iblis (der Teufel). Der war hochmütig und gehörte zu den Ungläubigen. 75 Allah sagte: 'Iblis! Was hinderte dich daran, dich vor etwas niederzuwerfen, was ich mit meinen Händen geschaffen habe? Du bist wohl zu hochmütig (dazu), oder gehörst du (überhaupt) zu denen, die überheblich sind?' 76 Iblis sagte: 'Ich bin besser als er. Mich hast du aus Feuer erschaffen, ihn (nur) aus Lehm. 77 Allah sagte: 'Dann geh aus ihm hinaus! Du bist (von jetzt ab) verflucht. 78 Mein Fluch wird auf dir liegen bis zum Tag des Gerichts.' 79 Iblis sagte: 'Herr! Dann gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie (vom Tod) erweckt (und zum Gericht versammelt) werden!' 80 Allah sagte: '(Gut!) Dann sollst du zu denen gehören, denen Aufschub gewährt wird 81 bis zum Tag der bestimmten Zeit'. 82 Iblis' sagte: 'Bei deiner (All)macht! Ich werde sie allesamt abirren lassen 83 mit Ausnahme deiner auserlesenen(?), Diener (die es) unter ihnen (gibt).' 84 Allah sagte: 'Es wird wirklich und wahrhaftig so sein -- was ich sage, ist wahr --: 85 Die Hölle werde ich mit dir und allen denen von ihnen, die dir folgen, anfüllen.'

www.Grace-and-Truth.net

Page last modified on May 31, 2012, at 11:36 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.50)